Персональный сайт Натальи В. Карповой >>> Переводы >>> "Пой же, Эсмеральда!" (Danse, mon Esmeralda) из мюзикла Notre-Dame de Paris

ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ | ВЕЩИ | РИСУНКИ
mailto: nataliakarpova @ gmail.com
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ НАТАЛЬИ КАРПОВОЙ

Переводы >>> "Пой же, Эсмеральда!" (Danse, mon Esmeralda) из мюзикла Notre-Dame de Paris

Пой же, Эсмеральда!
Квазимодо
Дни пройдут, пролетят года
И столетия, может быть.
Но, обнявшихся навсегда,
Никому нас не разлучить.
Бог во гневе меня создал,
Но он крест дал по силам мне -
Чтобы вечно я охранял
Ту, которой прекрасней нет,
Ту, которой прекрасней нет.
Воронье, вот пожива вам!
Вместе нам суждено истлеть.
Жизнь была так жестока к нам,
Пусть же нас обвенчает смерть.
Пусть свободно моя душа
Покидает предел земной,
А со мной и любовь моя
Среди звезд обретет покой,
Среди звезд обретет покой.
Что ж ты, Эсмеральда?
Пой же, Эсмеральда!
Раз - последний раз станцуй и спой,
Не бойся, это только смерть.
Что ж ты, Эсмеральда?
Пой же, Эсмеральда!
Дай же и мне уйти с тобой,
Ведь для тебя и смерть - не смерть.
Что ж ты, Эсмеральда?
Пой же, Эсмеральда!
Сладко усни вдвоем со мной,
Не бойся, это только смерть!
Что ж ты, Эсмеральда?
Пой же, Эсмеральда!
Не уходи, прошу, постой.
Ведь для тебя и смерть - не смерть!
Что ж ты, Эсмеральда?
Пой же, Эсмеральда!
Дай же и мне уйти с тобой,
Ведь для тебя и смерть - не смерть!

Copyright © 2001 - Natalia V. Karpova

MBN