Персональный сайт Натальи В. Карповой >>> Переводы >>> "Погубишь ты меня!" (Tu va me detruire) из мюзикла Notre-Dame de Paris

ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ | ВЕЩИ | РИСУНКИ
mailto: nataliakarpova @ gmail.com
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ НАТАЛЬИ КАРПОВОЙ

Переводы >>> "Погубишь ты меня!" (Tu va me detruire) из мюзикла Notre-Dame de Paris

Погубишь ты меня!
Фролло
Мне не уйти из сетей
Моей преступной любви.
О, что за бездна страстей
В моей бушует крови!
Я в ней тону - и никто
На помощь мне не придет.
Я в ней тону - и ничто
Меня уже не спасет.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
А я тебя кляня
Свой крест влачить обречен.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
В тот самый миг, когда
Тебя увидел
Я был побежден.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
Мой грех, я болен тобой,
Тобой одной одержим.
Твой образ вечно со мной,
И упиваюсь я им.
О чаровница моя,
Я только тем и живу,
Что вижу ночью тебя -
Во снах, и днем - наяву.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
А я тебя кляня
Свой крест влачить обречен.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
В тот самый миг, когда
Тебя увидел
Я был побежден.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
В отжившем сердце моем
Зима сменилась весной.
Все мысли - лишь об одном.
С ума схожу, сам не свой.
Как гибок нежный твой стан!
Как очи негой полны -
В них больше сладостных тайн,
Чем даже в свете луны!
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
А я тебя кляня
Свой крест влачить обречен.
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
В тот самый миг, когда
Тебя увидел
Я был побежден.
Погубишь ты меня!..

Copyright © 2001 - Natalia V. Karpova

MBN