ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ | ВЕЩИ | РИСУНКИ
mailto: nataliakarpova @ gmail.com
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ НАТАЛЬИ КАРПОВОЙ

Переводы   >>> "Слышишь, раздается песнь?" (Do you hear the people sing?) из мюзикла Les Miserables

Do you hear the people sing?

Do you hear the people sing? 
Singing a song of angry men? 
It is the music of a people 
Who will not be slaves again! 
When the beating of your heart 
Echos the beating of the drums 
There is a life about to start 
When tomorrow comes! 

Will you join in our crusade? 
Who will be strong and stand with me? 
Somewhere beyond the barricade 
Is there a world you long to see? 

Then join in the fight 
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing? 
Singing a song of angry men? 
It is the music of a people 
Who will not be slaves again! 
When the beating of your heart 
Echos the beating of the drums 
There is a life about to start 
When tomorrow comes! 

Will you give all you can give 
So that our banner may advance 
Some will fall and some will live 
Will you stand up and take your chance? 
The blood of the martyrs 
Will water the meadows of France! 

Do you hear the people sing? 
Singing a song of angry men? 
It is the music of a people 
Who will not be slaves again! 
When the beating of your heart 
Echos the beating of the drums 
There is a life about to start 
When tomorrow comes!

Слышишь, раздается песнь?

Слышишь, раздается песнь?
Это поет простой народ,
Это гимн тех, кто встал с колен, (и)
Сбросил навеки рабский гнет.
Слышишь барабанный бой?
То бьются честные сердца
Тех, что принять готовы бой,
Биться до конца!

Завтра пусть каждый, кто мне брат, 
Встанет плечом к плечу со мной.
За чадом баррикад
Видишь ты свет зари иной?

Тогда за свободу
За братство, за равенство в бой!

Слышишь, раздается песнь?
Это поет простой народ,
Это гимн тех, кто встал с колен, (и)
Сбросил навеки рабский гнет.
Слышишь барабанный бой?
То бьются честные сердца
Тех, что принять готовы бой,
Биться до конца!

Брат, ответь мне, ты готов
Ради победы все отдать?
Под нашим знаменем святым
Вместе пойдем мы умирать.
Прими нашу жизнь,
Нашу кровь, наша Родина-мать!

Слышишь, раздается песнь?
Это поет простой народ,
Это гимн тех, кто встал с колен, (и)
Сбросил навеки рабский гнет.
Слышишь барабанный бой?
То бьются честные сердца
Тех, что принять готовы бой,
Биться до конца!

Copyright © 2001 - Natalia V. Karpova

MBN

ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ | ВЕЩИ | РИСУНКИ
mailto: nataliakarpova @ gmail.com
День рождения сайта - 28 марта 2001 года, Copyright © 2001-2013 - Natalia V. Karpova