Персональный сайт Натальи В. Карповой >>> Переводы >>> "Принц мой давно уже в пути" (Mon prince est en chemin dejа) из мюзикла Les Miserables

ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ | ВЕЩИ | РИСУНКИ
mailto: nataliakarpova @ gmail.com
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ НАТАЛЬИ КАРПОВОЙ

Переводы >>> "Принц мой давно уже в пути" (Mon prince est en chemin dejа) из мюзикла Les Miserables

Mon prince est en chemin dejа
Mon prince est en chemin dejа
je ne sais pas comme il sera
mais je sais qu'il viendra demain
mon prince est dejа en chemin

D'un coup de mon balai magique
il apparait si je le veux
dans un murmure de musique
et je voyage dans ses yeux

Tous les enfants ont une enfance
une famille et des jouets
c'est tout ou rien,
chance ou bien malchance
je n'ai ni pere, ni mere, ni poupee

Mon prince est en chemin dejа
je ne sais pas comme il sera
mais je sais qu'il viendra demain
mon prince est dejа en chemin
Принц мой давно уже в пути
Принц мой давно уже в пути,
Принц мой спешит меня спасти.
Как и когда - не знаю, но
Верю: мой принц в пути давно.

Стоит взмахнуть один лишь раз
Этой волшебною метлой,
И он появится тотчас -
Принц, мой спаситель, рыцарь мой.

У всех на свете есть семья,
Много игрушек и конфет,
'А у меня,
А 'у меня,
Нет мамы, папы, даже куклы нет.

Принц мой давно уже в пути,
Принц мой спешит меня спасти.
Как и когда - не знаю, но
Верю: мой принц в пути давно.

Copyright © 2002 - Natalia V. Karpova

MBN